戀愛是魯凱的榮耀 【原・緣本的你】族語文化傳承

【記者陳品聿／報導】學習瀕危族群文化，傳承原住民傳統規範，「說族語很時尚【原・緣本的你】」由國立臺灣師範大學原住民資源中心（原資中心）主辦，專責導師室承辦，以推廣傳承為主，族語教學為輔，規劃八堂課介紹三個原住民族群文化。

 

開啟學習契機　燃起探索動力

活動名稱【原・緣本的你】中的「原」指生存在台灣土地上的「原住民族」；「緣」則代表每一位參與族語文化課程的人都是「緣分」的安排。

籌備團隊認為培養母語能力是長時間的歷程，雖然無法在短時間內熟悉族語，但能讓參與者更了解原住民族群文化與議題，進一步點燃對文化和語言的求知慾。

籌備團隊共同討論「說族語很時尚【原・緣本的你】」八堂課程內容。圖／石文佳提供

 

課程內容由社教111石文佳、摩蓋・巴法法隆、特教111余恩惠和原資中心斐立安老師共同討論策劃。其選擇魯凱族、鄒族與邵族－三個於十六族中相對人數少、文化瀕臨消逝危機的族群作爲課程三大主軸。

「不同身分、不同族別的每一個人，都應該了解自己是誰，要為自己的族群做甚麼事，甚至是為他人的族群做甚麼事。」總籌石文佳堅定的說。她認為文化本就存在著強勢與弱勢，而身處文化消失邊緣的族人努力挽回時，身為局外人的我們也不能袖手旁觀，應深入了解並適時有所行動。

 

籌備團隊由左至右為余恩惠、摩蓋・巴法法隆、斐立安老師、石文佳。圖／石文佳提供

 

魯凱族課程首登場　單刀直入戀愛文化

「戀愛有什麼好講？對魯凱族而言戀愛是榮耀，必須先有優質的條件才能嫁娶。」首堂課邀請原視族語新聞主播賴美姝（Julryape蘇莉亞伯）談魯凱族的戀愛文化。賴美姝解釋傳統魯凱族男女交往必須公開且公平競爭，透過「戀愛文化」層層的歷練，最後才能擁有戀愛榮耀的冠冕。

在魯凱族傳統社會中，認為擁有體格優勢（如飛毛腿）、專長技藝（如打獵），勤勞有當擔的男子是戀愛中完美的男主角，若是身為長子、擁有傳家之寶更顯得的加分。魯凱族女子則在結婚前不能與男子單處共處一室或身體接觸、更不能單獨交談，需要保持猶如百合花般清純聖潔。賴美姝強調「純潔不僅是榮耀，更代表最美的狀態，一生謹守聖潔，在離開人世的那一天才能用百合花裝扮。」

 

以歌唱傳情說愛 越多人追求越榮耀

魯凱族人透過「歌唱」的一來一往來表達愛慕之情，歌詞多內斂含蓄。另外，男子會編製花環送給心儀的女子，而花環多由玉竹、排香草、梔子花組成，或是將砍伐木材送至女方家中 ；女子則以「被動」的心態面對男子的追求，不可正眼對視眉目傳情。

賴美姝仔細解釋男女戀愛的種種規範，也說明各地區證明戀愛的方式，如高雄市茂林區的男子會自編小米串送給心儀女生，只要女子家中掛了許多小米串即表示擁有許多追求者，台東達魯瑪克部落則透過盪鞦韆的方式象徵搖下誓約。

「人格與人品才是最重要的條件。」賴美姝表示屏除外在條件與規範，「承諾」支撐家庭與保護妻小更重要，秉持正面心態，用正面的態度培育下一代。她勉勵在場同學若是具備這些條件，戀愛就會被羨慕且被祝福。

「魯凱族的戀愛課」活動合照。圖／石文佳提供

 

 

 

 

（ 責任編輯／吳芝頤 ）