尋找不同的方向 「游」向臺灣的日本女孩青木里加

 

【採訪撰稿/蔡旻言】

 

由一開始只從母親那邊接觸到少許中文詞彙，到差點被誤認為土生土長的臺灣人。來自日本的青木里加在文靜的外表下，藏有對中文學習的積極和對游泳的熱忱。

 

里加高中時是學校游泳隊的隊員，升學最初的目標，是競爭激烈的日本體育大學。然而落榜三次終究沒有如願。由於母親是臺灣人，外婆又在臺灣定居，因此家人建議她不妨換個環境，轉到臺灣求學。她來到高雄與外婆同住，於中山大學華語中心學習半年後，進入臺灣師範大學臺灣語文學系。

 

被詢問到從日本到臺灣生活，是否有不適應或者印象深刻的狀況？里加認為轉換生活環境沒有太大的不適應，甚至有因為適應良好，被其他日本留學生誤認為臺灣人的經驗。不過仍常在生活中感受到臺日的差異。她舉例，日本的身分證沒有身分證字號，只有登記個人的姓名和地址等資訊。另外，日本的女學生化妝的比例很高；臺灣的女生相較之下比較自然素淨。而在生活上，日本物價高、加上學校多會提供完善的宿舍廚房設備，因此學生在三餐上外食比例不像台灣這麼高。

 

進師大後，隨著與其他使用中文的人互動增加，里加的中文獲得很大的進步。不過有時候還是會遇到哭笑不得的狀況。她表示，曾經在選課時誤解「多元性別文化」這堂課的名稱，以為這門課是探討不同族群或地區文化的內容，結果一去上課發現老師課程核心是探討多元成家和LGBT等性別議題。她笑說在日本唸中學時很少接觸這類資訊，加上當時中文聽力還不夠好，第一堂課聽得似懂非懂，被嚇的不知所措。還好後來經過學長同學幫助，順利通過課程。

 

來到臺灣，里加沒有放棄游泳，進入師大後參加了乙組游泳校隊，參與各種練習和競賽。不過她認為，加入泳隊雖然忙碌充實，但目前生活的重心還是讀書，希望將中文和台語學得更好，為自己未來準備另一項專長和方向！