《車拚》電影映後座談　萬導：跨越悲情年代

【記者呂晏慈／採訪】「戰爭是不能避免的，但為何仇恨會持續這麼久？」昨（12）《車拚》電影放映會於信義威秀舉行，映後萬仁導演現身會場，與影迷談電影、聊政治；總籌台史所碩三徐紹綱表示，台灣有太多被隱藏的故事，希望在每一場活動中，引導大家反思歷史。

 

《車拚》是2013年金馬影展《跨海跳探戈》重新剪輯後的版本，透過一段跨海愛情故事，討論充滿歧異的兩岸意識形態，文學院院長陳登武去年曾舉辦《跨海》首映會，歷史所碩一陳煒祁提到，經教授牽線，特別邀請萬仁導演分享拍片心路歷程，期待這部電影被更多人看見。

 

 

「其實我很討厭政治。」萬導引用七月在倫敦大學演講的開場白，他說，這幾年漸漸走出《超級大國民》那種悲情的氛圍，不只探討藍綠政治，也嘗試在電影放入兩岸議題。萬導解釋，「探戈」象徵著談判，而「車拚」也有雙方火拚、對立衝突的意思，婚姻代表某種暗示，未來究竟會走向中國？還是台灣？

 

萬導回憶自己從三十三歲到六十四歲的拍片經歷，他說，原本對電影界接棒人有點失望，但在太陽花學運中，看到青年關心、理解政治議題，對年輕世代有點改觀。「政治影響所有」，在悲情和戲謔間，如何把背後的政治引導到前面，是《車拚》剪輯最費力之處。

 

 

「其實我最想拍的，是阿公的部分。」片中的阿公當過日本兵，戰後變成國民黨軍，後來被俘成為共軍，最後在韓戰後回鄉，萬導說，台灣人曾受過的委屈無奈，用戲劇表現更生動。他特別提到，飾演阿公的是素人演員，曾在伊拉克打仗，儘管演技不如專業演員，但「情感最重要，不須那麼刻意」。

 

萬導分享，拍片與剪輯過程中，自己一直堅持兩個原則：讓《車拚》既有黑色幽默，又不變成鬧劇，而且不過度醜化大陸。當台灣味道對上中國官僚、財大氣粗，會激盪出什麼文化差異，產生怎樣的意識形態衝突？他也說，電影是個媒介，導演利用它來觀看政治及藝術，並把思考的東西隱藏在背後。

 

 

萬導也提到，拍電影不是商業，好電影必須是雅俗共賞的；「其實，一個導演的一生都只在拍一部片」，從一個意念開始，經歷龐大複雜的製作，就算電影題材不同，但近三十年來，自己拍的始終都是「萬仁的電影」。

 

一名不願具名的中國交換生分享，來台灣後，才發現兩岸對彼此都存在誤解，「希望可以讓更多人看到這部電影」，他表示，藝術、政治都是生活的一部份，應該平和看待兩岸關係，台灣人給他相當溫暖的印象，也希望大家親自去中國，認識不同的中國人，多點民間交流。

 

 

歷史系106聞世熙提到，因學長邀請而參加《車拚》電影放映會，相當感動，最近也對兩岸議題有所關注，「這部片很棒」。

 

分享會最後，萬導提及，自己的隱憂在於台灣越來越劣勢，很難與中國抗爭，而台灣可能永遠是中國的一個小島。片尾下雪場景，正象徵著這種無奈，男女主角背離鏡頭遠去，隱隱暗示未知的未來，對他來說，「這是一部哀傷與溫暖並存的片子」。